Love's philosophy - bài hát Masaru mới làm ^_^ Hay lắm Các bạn nghe thử nha :X

Bài hát mình soạn nhạc và giới thiệu trong clip này có tên là "Triết lý tình yêu" (năm 1819). Nó là một trong mười bài thơ trữ tình hay nhât mọi thời đại - do nhà thơ trữ tình Percy Bysshe Shelley (1792-1822).
Bài hát cũng là một sự cảm kích của riêng cá nhân mình tới nhà thơ.
[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=cRebDRr5vSY[/YOUTUBE]
[FONT=&quot] G C add9[/FONT][FONT=&quot]
The fountains mingle with the river,[/FONT][FONT=&quot]
Am7 D[/FONT][FONT=&quot]
And the rivers with the ocean;[/FONT][FONT=&quot]
G C add9
[/FONT][FONT=&quot]The winds of heaven mix forever[/FONT][FONT=&quot]
Am7 D[/FONT][FONT=&quot]
With a sweet emotion; (*):X;X:

[/FONT][FONT=&quot] G C add9
Nothing in the world is single;
[/FONT][FONT=&quot] Am7 D[/FONT][FONT=&quot]
All things by a law divine (*)
[/FONT][FONT=&quot] G C add9[/FONT][FONT=&quot]
In another's being mingle—[/FONT][FONT=&quot]
Am7 D G[/FONT][FONT=&quot]
Why not I with thine?[/FONT][FONT=&quot]

G C add9
[/FONT][FONT=&quot]See, the mountains kiss high heaven,[/FONT][FONT=&quot]
Am7 D[/FONT][FONT=&quot]
And the waves clasp one another;:X;X:[/FONT][FONT=&quot]
G C add9[/FONT][FONT=&quot]
No sister flower could be forgiven
Am7 D
[/FONT][FONT=&quot]If she disdained her brother;
[/FONT][FONT=&quot]G Am7[/FONT][FONT=&quot]
And the sunlight clasps the earth,[/FONT][FONT=&quot] :->
D G[/FONT][FONT=&quot]
And the moonbeams kiss the sea :X;X:[/FONT][FONT=&quot]
G C add9 D
[/FONT][FONT=&quot]What are all these kissings worth,
[/FONT][FONT=&quot]Am7 D G
[/FONT][FONT=&quot]If thou kiss not me?[/FONT][FONT=&quot]

G C add9[/FONT][FONT=&quot]
The fountains mingle with the river,[/FONT][FONT=&quot]
Am7 D[/FONT][FONT=&quot]
And the rivers with the ocean;[/FONT][FONT=&quot]
G C add9[/FONT][FONT=&quot]
The winds of heaven mix forever[/FONT][FONT=&quot]
Am7 D[/FONT][FONT=&quot]
With a sweet emotion;[/FONT][FONT=&quot]
G C add9
Nothing in this world is Single [/FONT][FONT=&quot](*)
Am7 D[/FONT][FONT=&quot]
All things by a law Divide
[/FONT][FONT=&quot]G C add9
In one spirit, meet and mingle [/FONT][FONT=&quot]
Am7 D G[/FONT][FONT=&quot]
Why not I with thine?[/FONT]


Những con suối hòa vào dòng sông
Nhung dòng sông đổ vào đại dương
Những ngọn gió tràn ngập tình yêu
.....hòa vào nhau mãi mãi

Tình yêu là một phép màu
Không một ai trên thế gian cô đơn
Nếu mọi thứ đều là sự thật,
Vì sao không phải là đôi ta :X

Những ngọn núi hôn lên bầu trời
Biển rung động xô con sóng vỗ
Không lời nào có thể tha thứ
Những lỗi lầm em dành cho anh

Và Ánh nắng lại tràn ngập không gian
Và Ánh trăng lại hôn lên sóng vỗ
Tất cả những cảnh đẹp này sẽ ý nghĩa gì
Khi anh không có em.

(Bản này Masaru dịch )

 

Ôi anh Khánh very good. Hay lắm anh ạ

 

Em quá khen rồi Dũng ah

 

đàn hơi xa cái thu âm hay sao í, nghe ko đc gì cả, hát tiếng E càng ko nghge

 

Bạn lạm dụng tiếng anh thế. Mình ko hiểu TA nhiều. Đoạn giới thiệu bạn chuyển sang tiếng việt cái nha.
Diễn đàn người Việt thì nên gìn giữ sự trong sáng của tiếng Việt! Mình chỉ góp ý nhỏ thế thôi!
Còn lại thì bạn đàn hát rất tốt!
Thân!

 

quachphuc: Cảm ơn lời chia sẻ của bạn, rút kinh nghiệm lần sau mình sẽ thu tiếng Việt.
loivekhan: vì mic nó của camera luôn đặt hơi bị xa đó bạn

 

bài thơ hay quá, cám ơn bạn đã giới thiệu cho mọi người. Bài chuyển soạn của bạn cũng hay nữa, nó làm mình ngấm thơ dễ hơn

 

mà anh là người nước nào mà nói tiếng anh giỏi vậy :S

 

có sáng tạo, nhưng cần xem xét cách thể hiện bài hát và cách đệm ( góp ý )... dù sao It's good.