Lời tiếng Trung bài Tây vương nữ quốc

Offline vừa rồi nghe Lan Phương đệm và hát bài Tây vương nữ quốc thấy hay quá, trong đó có đoạn thứ 2 hát tiếng Trung. Mình tìm mãi trên mạng mà chả thấy lời tiếng Trung đâu cả. Có bạn nào biết post lên cho mình với. Cảm ơn nhiều!

 

歌曲：女儿情 Tình Nữ Nhi (Bài hát trong phim Tây Du Ký)词:杨洁 (Lời: Dương Khiết)曲:许镜清( Nhạc: Hứa Kinh Thanh)唱:吴静 ( Ca sĩ: Ngô Tĩnh) 鸳鸯双栖蝶双飞, Yuàn yàng shuang xi dié shuang fèi满园春色惹人醉. Man yuàn chun sè ruo rén zùi悄悄问圣僧, Qiào qiào wen sheng seng女儿美不美,女儿美不美. Nv ér mei bù mei, nv ér mei bù mei说什么王权富贵, Shuo shén me wang quán fù gùi怕什么戒律清规. Pà shén me jíe lù qìng guì只愿天长地久, Zhi yuàn tian, cháng dì jiu与我意中人儿紧相随. Yu wo yi, zhòng rén ér jin xiang suí爱恋伊,爱恋伊, Ài liàn yi, ài liàn yi愿今生常相随. Yuán jin, sheng cháng xiang suí愿今生常相随,常相随. Yuàn jin sheng cháng xiang suí, cháng xiang sui.

 

uhm! Hay quá! Cảm ơn bạn nhiều. Không biết lấy gì để hậu tạ.Tiếc là mình ở Đà Lạt, nếu không sẽ đãi bạn một chầu.

 

Mình thấy lời Việt bài hát trên do Lan Phương thể hiện rất hay, hay hơn bản dịch đang hiện hành trên mạng. Không biết có ai biết không Post lên cho anh em với. Thanks!

 

Hình như lời tiếng Hoa không đúng rồi.