La Bicyclette - Roland Dyens

Bản nhạc đầu tiên từ sau Tết, kết quả sau 1 tháng trời tập luyện hi vọng cả nhà sẽ thích

http://www.youtube.com/watch?v=nJg6RAMShG8

Đây là một bài hát bằng tiếng Pháp từ xưa lắm rồi. Bản chuyển soạn này là của Roland Dyens trong album Chansons françaises.

Bài hát gốc, lời và bản dịch, một bài hát khá ngộ nghĩnh

http://lyricstranslate.com/en/la-bicyclette-bicycle.html

http://www.youtube.com/watch?v=eoHjQs6C4UY

 

Mình cũng rất thích những bài hát tiếng Pháp, đặc biệt là tình ca (tuy chẳng nhớ bài nào với bài nào). Nghe có cảm giác rất khoan khoái, thoải mái, không quá nặng nề ảo não như các nước khác (có thể do Pháp chủ yếu phát triển nhạc Country với Jazz nên vậy chăng?)
Nhưng nếu nhạc Pháp, mình lại không khoái chuyển soạn bài hát sang cổ điển cho lắm, vì cơ bản là giai điệu rất khó nhớ. Còn nhạc không lời của Pháp thì phải nói là cực hay và lãng mạn rồi. Ví dụ như chùm các tác phẩm soạn cho piano của Paul De Senneville chẳng hạn

Bài này hình như bạn tập cũng chưa tới mức thực sự thuần thục, nhuần nhuyễn thì phải. Nhiều chỗ vẫn tịt dây, mất tiếng hoặc tiếng không đủ độ sâu. Tuy nhiên ở tốc độ chơi như vậy thì quả là đáng nể. Thêm nữa là bạn ngắt âm, xử lý nhịp rất đúng với bài hát. Còn về cảm xúc thì thực sự mình cũng chẳng cảm nhận được gì nhiều, có thể do không quen nghe

 

Bài này em tập từ trước Tết đấy, xong mấy tuần sau mới sờ vào đàn

Bản nhạc này tuy ngắn nhưng rất nhanh và cũng khá khó, nhất là mấy cái hợp âm đệm và cái chỗ tầm 2:05 đấy vì phải vươn tay nhiều và nhanh. Mấy đoạn bấm tịt nốt toàn rơi vào đấy cả

 

Bài này thế tay khá phức tạp.Nếu ko bảo chuyển soạn thì chắc mình tưởng là bản gốc của guitare.Một tháng mà như thế cũng ghê rồi >-

 

người nhện

 

Bài này thích nhất đoạn dạo đầu Chính tác giả Francis Lai đã viết để mô phỏng những vòng quay của xích xe đạp khi các nhân vật trong bài hát đạp xe trên con đường quê