Consuelo Velazquez

Nhà soạn nhạc nổi tiếng nhất Mexico và Mỹ Latinh, Consuelo Velazquez vừa qua đời tại Mexico City. Hơn 60 năm, bao thế hệ vẫn hát say mê Besame Mucho như một bài hát đầy đam mê như bạn đã từng biết ! Nhưng có một điều khá thú vị là bao nhiêu người phải lòng Besame Mucho thì hầu như bằng ấy người đinh ninh rằng một bài hát Mexico đắm say như vậy chỉ có thể do một người đàn ông từng trải trong nghệ thuật, ái tình và trải nghiệm trong cuộc sống viết nên. Mà rất ít người biết rằng tác giả của nó lại là một cô bé khi sáng tác bài này chỉ mới 15 tuổi. Năm 1991, ở tuổi 70 nhân kỷ niệm nửa thế kỷ sáng tác Besame Mucho, Consuelo nhớ lại: "Vào một buổi chiều ngồi bên cây dương cầm, trong tâm trạng ngẫu hứng, tôi đã ứng tấu với những tình cảm và ước vọng đang ngập tràn. Khi đó thậm chí tôi còn chưa biết ghi lại nốt nhạc như thế nào. Không thể ngờ rằng khúc mộng ảo thời thiếu nữ đó bỗng lại nổi tiếng đến như vậy. Rất nhanh sau đó bản ghi âm bài hát bị rơi vào tay Hollywood. Besame Mucho đã vang lên từ những bộ phim Mỹ ăn khách nhất của những năm 40. Đến cuối năm 1941 nó nó được tôn vinh là "Kẻ chiến bại "tại một trong những Hit Parrade đầu tiên tổ chức ở Mỹ. "Tôi coi đó là ngày sinh của bài hát, vì chính từ ngày đó Besame Mucho mới bắt đầu con đường di tới những tầm cao của đỉnh Ollympya của âm nhạc". Trong sự nghiệp sau này của mình Consuelo cũng thăng hoa trong hàng loạt những ca khúc lãng mạn khác như: Cachito, Cachito; No Me Pidas Nun Ca; Queseasfeliz; ; Passional;....Nhưng ca khúc để đời của bà vãn là sáng tác đầu tay thủa thiếu thời. "Hãy hôn em thật nhiều".Bài hát đã làm rạng danh tác giả và bao thế hệ ca sĩ thể hiện nó từ Nam Mỹ tới Châu Âu. Chỉ tính theo số liệu chưa chính thức , nó đã được thu âm bằng 120 thứ tiếng ở hơn 100 nước và bán được hơn 100 triệu bản; Ngoài ra Besame Mucho còn vang lên trên sân khấu Opera của Placido mà mọi người đều biết. Bản Besame Mucho không lời đã được dàn hợp xướng Mỹ lừng danh trình diễn, dưới sự chỉ huy của Ray Cony. Nhật Hoàng đương thời, trong không khí gia đình cũng thường chơi khúc ứng tấu theo chủ đề của Besame. Từ những năm 50 của thế kỷ trước, chính "Tứ quái" Beatles đã bắt đầu con đường công danh từ Besame Mucho. Các danh ca thế kỷ 20 như Elvis Presley, Luis Amstrong, Frank Sinatra, Wes Montgomery. Ella Fitzerald...đều đã thứ sức với Bessame. Trả lời câu hỏi:"Ai thể hiện Besame Mucho thành công nhất", tác giả từng thổ lộ: "Tôi thích tất cả, không trừ một ai. Nhưng có lẽ buổi biểu diễn độc đáo và gây ấn tượng nhất mà tôi được nghe năm 1991 là do dàn hợp xướng quốc gia quân đội Liên Xô sang Mexico trình diễn ". Về nguồn thu nhập do bài hát bất hủ này mang lại, Consuelo khẳng định nó đủ để bà duy trì cuộc sống sung túc cho tới trọn đời đủ để bà du lịch tới bất cứ nơi nào trên trái đất mà bà muốn. Nhưng bà đã qua đời ở tuổi 84, ngày 31/1/2005. Lễ viếng Consuelo đã diễn ra rất trọng thể tại Cung nghệ thuật Mexico City, đúng nơi bà đã học nhạc cách đây gần 70 năm. Ngoài lĩnh vực âm nhạc, Consuelo còn tích cực hoạt động xã hội, là Nghị sĩ quốc hội từ 1979 đến 1982 và tích cực tham gia phong trào đấu tranh bảo vệ quyền tác giả. Trích từ bản dịch của Thu Tâm đăng trên báo Tuổi Trẻ