Yesterday............!!!

Trên nền unplugged, violon hoà cùng guitar , khúc dạo đầu rất ngắn, "Ngày hôm qua" đến thật bất chợt:Yesterday, all my troubles seemed so far awayNow it looks as though they're here to stayOh, I believe in yesterday."Ngày hôm qua, mọi ưu tư, buồn phiền của tôi dường như đã bay xa.Bây giờ nó lại bày ra trước mắt.Ôi, tôi tin ở ngày hôm qua."Mọi nỗi lo lắng tưởng chừng như chỉ còn là quá khứ của ngày hôm qua thì đến hôm nay lại phải đối mặt với những khó khăn bộn bề khác...Suddenly,I'm not half the man I used to beThere's a shadow hanging over meOh, yesterday came suddenly."Thật bất ngờ, tôi không bằng nửa người đàn ông trước kia.Có một bóng đen đã bao trùm lấy tôi.Ôi, ngày hôm qua đến thật bất ngờ."Tôi đã không còn lại chính tôi nữa rồi! Mọi chuyện bắt đầu từ đây, chính cái ngày hôm qua đến thật bất ngờ ấy...Why she had to go I don't know she wouldn't say.I said something wrong, now I long for yesterday."Tại sao cô ấy ra đi? Tôi cũng không biết, cô ấy chẳng nói gì cả.Có lẽ tôi đã sai, giờ đây tôi thèm được sống lại ngày hôm qua."Ngày hôm qua trôi qua không một lời báo trước, cô ấy cũng vậy, ra đi không một lời từ biệt! Tại sao lại như thế? Tôi đã làm gì sai à? Có lẽ chỉ có tôi mới trả lời được câu hỏi này.Yesterday, love was such an easy game to play.Now I need a place to hide away.Oh, I believe in yesterday."Ngày hôm qua, tình yêu là một trò chơi quá dễ dàng.Giờ đây, tôi muốn ẩn thân ở một nơi xa xôi nào đó.Ôi, tôi vẫn tin vào ngày hôm qua.""love was such an easy game to play", tình yêu là một trò chơi dễ dàng ư? Đôi khi người ta yêu thật nhanh để rồi chia tay vội vã. Tình yêu là một trò chơi khó hiểu, có lúc dễ dàng chiến thắng nhưng có khi chiến bại lúc nào không hay! Nhưng dù sao đi nữa nó cũng không phải dành cho tôi, tôi đã thật sự là kẻ thua cuộc. Có lẽ sống ẩn mình là tốt hơn hết nhưng tuy vậy, tôi vẫn tin vào ngày hôm qua.........Bài hát thật ngắn ngủi, đến rồi đi bất chợt như ngày hôm qua vậy! Chi trong 2 phút ít ỏi, người nghe cảm thấy được một sự đồng cảm từ bài hát. Để rồi khi chấm dứt ca khúc, họ mới tự nghĩ lại bản thân và ngày hôm qua của mình...Dù ngày hôm qua của tôi đầy những ưu tư muộn phiền, dù nó chỉ đầy rẫy những điều không vui, dù hôm qua em đã ra đi không nói một lời, nhưng tôi vẫn giữ niềm tin vào ngày hôm qua của tôi để ngày mai tôi lại bắt đầu một cuộc sống mới, đối mặt với khó khăn thử thách mới!Oh, I believe in yesterday...bài viết được lấy từ TTVNOL thấy hay quá đem về để anh em đọc chơi

 

"love was such a easy game to play"...........mình kết nhất câu này, neway thankz...bài viết hay lắm!

 

Tôi thấy thật sâu sắc " border="0" alt="41.gif" />

 

ôi hay quá các bác ơiem nghe phê quá

 

Bản dịch của bác rất hay và ý nghĩa, em đọc mấy lần rùi, hum nay tình cờ đọc lại vẫn thấy hay... " border="0" alt="41.gif" /> " border="0" alt="41.gif" /> " border="0" alt="41.gif" />

 

bài này hay quá, nghe hoàikô chán, hình như bài này đựoc cover nhiều nhất thì phải, đủ cà phong cách

 

Bravo!Bravo!Hoan hô bác manhtuan12ch.Em nghe bài này suốt ngày mà không thấy chán.Một bản nhạc tuyệt vời.Ngày hôm qua.

 

bài này là bài tủ của mình, có việc gì vui hay buồn cũng nghe, giờ thấy lại bài bình luận này càng thấy cảm xúc dâng trào

 

bài này tui nghe nhiều lần rồi, thấy rất hay mặc dù là chưa dịch nó ra Tiếng Việt để hiểu giờ lại ko ngờ là nó có ý nghĩa sâu sắc đến như vậy, thanks manhtuan12ch nhiều nhé!!

 

bài này rất hay, khi Paul hát bài này với 1 cai guitar mà cả sân vận động đã ôm nhau khóc và hát theo...trong youtube có đây, các bạn vào nghe thử đi

 

T may mắn được thằng bạn cho nhiều bài cảm nhận về các bản nhạc Rock, Secret Garden cũng khá hay. Nên bây giờ lại ghiền. Khi nghe 1 bản nhạc nào đó đều muốn đọc bài cảm nhận về nó. <)

 

bài này quá hay !! Thank bác nhiều