MATCH-STICK METHOD FOR PRACTICING

Em sưu tầm được cái method nay nhưng khó dịch quá, ai biét dịch thử xem sao ạ.Đại loại là em chỉ biết đây là một bài tập ngón tay thôi ạ. MATCH-STICK METHOD FOR PRACTICING Twenty five years ago while living in Santa Fe, an elderly pianist shared thispractice technique with me. She said that is was a method used by Mozart and hadbeen passed on to her many years before. Use this method to perfect problem areas in pieces you are working on.First define the exact cause of the problem. This is something usually quitesmall. Now correct the small problem. For example it might be a better fingeringetc. If you cannot figure out what is causing the problem or you are unclear on howto correct it, then you need a good teacher. So find one....After you have an absolutely clear idea of what the solution is, you are readyto use the following method.Take ten match-sticks and place them on a table next to you. Mark the problemarea in pencil. Set your metronome at a very slow speed so that you can getthrough the problem area slowly and perfectly. Start playing a few notes beforethe problem area and finish playing a few notes after it. It is important toplay into, through, and out of the problem area correctly. When you have donethis move one match over. Now repeat the process again playing the section 100% correctly and move anothermatch-stick over. Continue repeating the process. If you make a single mistakesuch as missing a note, getting a buzz, breaking the rhythm, using the wrongfingering, etc. push all the match-sticks back and start again at number one.If you make a mistake on the tenth time you must start again at one. If youcheat you only hurt yourself.The match-stick method of practice is very effective. When used correctly itdoes the following: It is a great tool for focusing your mind. There is a clear and conciseshort term goal to concentrate on which is playing the problem area correctly.As you move match-sticks over you become more focused and concentrate becauseyou don't want to make a mistake and start over again. The match-stick method practiced correctly yields consistency. You havetaken a problem, corrected it and are now able to play it perfectly at least tentimes in a row. That's an accomplishment. This method takes a problem and uses it to make you a better player.So that's it! A simple technique which will yield excellent results. Techniqueserves the music so as you use this method do it as musically as possible. Please visit again at: http://www.ClassicalGuitarBuilder.com(sưu tầm)

 

Chị Paloma dịch: Phương pháp luyện đàn cùng diêm. cách đây 25 năm khi sống ở santa fe, một nghệ sĩ dơng cầm già đã chia sẻ với tôi kinh nghiệm này. bà nói chính mozart đã sử dụng phơng pháp này và nó đợc truyền tới bà cách đó nhiều năm.phơng pháp này dùng để tập thật nhuần nhuyễn những đoạn nhạc khó.bạn hãy lấy 10 que diêm, đặt bên cạnh khi ngồi tập đàn. lấy bút đánh dấu các đoạn nhạc bạn thấy khó tập. đặt máy đánh nhip ( hoặc tự đập nhịp ) thật chậm để có thể chơi chậm rãi và chính xác cả đoạn nhạc khó. bắt đầu trớc và kết thúc sau đoạn nhạc đánh dấu vài nốt, vì quan trọng là bạn bắt vào đợc đoạn nhạc khó và chơi qua đợc đoạn đó thật đúng. khi thực hiện xong một lần, bạn lấy đi một que diêm.lại lặp lại nh cũ, rồi lấy đi một que diêm nếu nh bạn chơi đúng hết 100 % . tiếp tục làm nh thế cho đến hết diêm. còn nếu bạn vấp phải bất kì một lỗi nhỏ nào, dù là sai một nốt nhạc, lỗi nhịp, sai ngón, gây tạp âm, ...thì trả tất cả các que diêm lại chỗ cũ và bắt đầu lại . nếu đến lần thứ 10 mà phạm lỗi, thì bạn vẫn phải tuân theo quy tắc, làm lại từ đầu ngay tức khắc. nếu ăn gian,hehe, sẽ chỉ hại cho chính bạn thôi.phơng pháp này rất hiệu quả, nếu bạn áp dụng đúng sẽ có đợc kết quả sau:đây là cách rất tốt để tập trung tinh thần. đề ra mục tiêu rõ ràng và chính xác là tập trung chơi đúng một đoạn nhạc khó. khi lần lợt lấy đi các que diêm, bạn sẽ tập trung chú ý hơn vì không muốn vấp lỗi để phải làm lại từ đầu. mẹo tập này sẽ cho bạn tính kiên trì. bạn luôn thấy một đoạn nhạc nào đó khó chơi, hãy khắc phục nó và bây giờ ít nhất bạn cũng chơi đợc nó 10 lần liền mà không hề vấp lỗi. ngon nghẻ thế còn gì.dùng mẹo này để hoàn thiện mình đi, chờ gì nữa.một mẹo nhỏ mà lại cho ra kết quả to đùng. kĩ thuật là công cụ của âm nhạc, vì thế, khi bạn dùng phơng pháp này, càng uyển chuyển càng tốt.

 

dịch hay như thế này mà không ai vỗ tay ủng hộ gì hết??

 

up cho bài viết hay và co ý nghĩa