"Bửu bối" cho các guitarists

Các bạn VG thân mến,Nối tiếp chủ trương đặt ra các topic "mới lạ" cho diễn đàn guitar cổ điển, tôi dịch các bài viết TIPS FOR GUITARISTS trên website của David Russell:http://www.davidrussellguitar.com/tip.htmlTôi nhận thấy nó rất cần thiết cho các bạn luyện tập guitar nói chung, và đặc biệt cho các nghệ sĩ biểu diễn.Bài viết sẽ cho "sản xuất" nhiều kỳ. Đều đặn hay không tuỳ thời gian rảnh của tôi. Mong các bạn đón nhận và bàn luận.Thân,vietteiv

​

 

Hay quá, bác vietteiv quá đỉnh rồi! Toàn mấy topic vip ko à Thanks

 

PRACTICE SHEET - David Russell

PRACTICE SHEETBản kế hoạch luyện tập​

Gần đây trong một buổi phỏng vấn, người ta hỏi tôi làm thế nào để học thuộc nhiều tác phẩm cùng lúc và thủ sẵn một số chương trình trong tay. Tôi kết thúc buổi nói chuyện với một điều dường như đơn giản nhưng có thể giúp bạn rất nhiều khi bạn đang phải chịu áp lực công việc.Tôi lập một bản kế hoạch luyện tập khi tôi cần tiến hành nhiều bài nhạc hoặc khi tôi phải duy trì nhiều tiết mục biểu diễn cho nguyên vẹn. Tôi sáng tạo ra những ký hiệu, cho biết bản này cần tập nhiều hơn hoặc bản này gần như tập xong. Tôi có thể nhìn thoáng qua và biết bản nào mình còn vài ngày chưa tập, và có thể chắc chắn mọi việc đều đạt yêu cầu theo thời hạn tôi đề ra.Sau đây là một số bản kế hoạch từ mùa Xuân năm nay khi tôi chuẩn bị sẵn sàng thu hai đĩa CD trong chuyến lưu diễn tại Hoa Kỳ.Tôi nhận thấy việc này rất có lợi khi ấn định trật tự nào đó cho thời gian luyện tập của tôi và duy trì động lực cho vững chắc. Bạn hãy thử đi và hy vọng nó cũng sẽ ích lợi cho bạn. David Russell

​

 

Cám ơn Vietteiv, kế hoạch luyện tập là rất cần thiết.

 

TO PLAY OR NOT TO PLAY - David Russell

TO PLAY OR NOT TO PLAYĐàn Hoặc Không Đàn ​

Quyết định đàn hoặc không đàn một bài nhạc là sự lựa chọn bạn phải làm với sự cẩn trọng.Hãy thử có một chương trình hoà nhạc trình bầy những gì bạn có thể làm tốt và những gì bạn không được làm tệ. Đấy là cách bạn sẽ mang nhiều niềm vui thích âm nhạc hơn đến khán giả.Nghe bản nhạc dễ nhưng chơi hay, còn hơn bản nhạc khó nhưng chơi dở. Đừng bao giờ để buổi biểu diễn của bạn hê lên rằng: “Hãy coi những gì tôi làm không được này!”. Được như vậy, khán giả của bạn sẽ cảm thấy thư thái hơn. David Russell​

 

FIRST AID KIT FOR GUITARISTSTúi đồ nghề tiên quyết​

Có những lúc trước đây, toàn bộ những gì cần thiết cho nghệ sĩ là chiếc guitar và chúng ta cứ thế ra đi diễn cho những ai muốn nghe. Nhưng giờ đây phải thêm vào quá nhiều thứ cần thiết, như túi đồ nghề tiên quyết cho nghệ sĩ guitar. Sau đây là danh sách những thứ tôi mang theo trong túi hành trang nho nhỏ của mình:​

• Bộ dây đàn
• Chốt vặn lên dây
• Dũa móng tay (vài cái)
• Cắt móng tay
• Kéo nhỏ
• Giấy nhám đủ cỡ
• Kẹp chặn dây (capo)
• Quả bóng ping-pong và keo siêu dính (bộ làm móng giả)
• Bút mực, bút chì và tẩy
• Máy lên dây đàn hoặc âm thoa
• Lược chải tóc

Ghế gác chân rất tiếc không cho vào túi được.

David Russell​

[FONT="][/FONT]​

 

WARM UP - David Russell

WARM UP Làm nóng​

Có một yếu tố chơi đàn guitar rất giống các hoạt động thể thao. Việc sử dụng phần thân thể để tạo ra âm nhạc có nghĩa chúng ta phải hoàn thiện các động tác, y hệt như người chơi quần vợt hoàn thiện cú đánh chéo tay vậy.Đây là lúc ôn lại, khẳng định và hoàn thiện tất cả các động tác cơ bản cần để có kỹ thuật tốt. Nó không phải lúc học các động tác mới hoặc thêm các kỹ thuật phức tạp. Tôi coi trọng điều này nhiều hơn giống như tôi mới khởi đầu học đàn, và chắc chắn rằng mỗi bài học kỹ thuật được tiếp thu đúng đắn. Điều này khẳng định tất cả các động tác là cần cho âm nhạc của tôi và làm các ngón tay của tôi tin cậy hơn dưới áp lực công việc.Đôi khi tôi cảm thấy tốt hơn không nói ra việc này, nhưng làm thì tốt hơn, và mỗi chúng ta có thể phát hiện ra việc phải làm hằng ngày để chuẩn bị tốt nhất cho một ngày luyện tập.Một học trò tôi đã vẽ bức hí hoạ này trong lúc tôi đang hướng dẫn giai đoạn làm nóng trong một khoá học ở Tây Ban Nha. Thật là vui thích khi thực hiện các bài tập đơn giản (theo từng nhóm hoặc một mình) và tập thành thói quen khởi đầu một ngày với các động tác làm nóng thường nhật phù hợp.Chúc bạn may mắn và tập đàn tốt. David Russell

​

 

Chúc mừng năm mới và mong bạn tiếp tục post những bài bổ ích như thế này trong năm tới !

 

ALWAYS BE READY - David Russell

ALWAYS BE READYLuôn luôn sẵn sàng ​

Bạn không bao giờ biết khi nào cơ hội sẽ đến. Mỗi khi bạn chơi đàn nơi công cộng, bạn phải được chuẩn bị và chơi tốt nhất. Đó có thể là cơ hội lớn của bạn. Khi tôi 25 tuổi, tôi đàn trong một buổi hoà nhạc tại một thành phố ở Hung, và một nhà đạo diễn từ đài BBC tình cờ có ở đó. May thay ông thú vị với buổi diễn và mời tôi diễn trong buổi phát thanh tại Luân Đôn. Đấy là một bước quan trọng đối với tôi. Vì vậy, quan điểm tôi là luôn luôn phải sẵn sàng một repertoire cho buổi diễn của bạn, ngay cả lúc bạn đang làm những việc mới. Hãy giữ một chương trình hoàn hảo, tốn một ít thời gian mỗi ngày để duy trì nó và chắc chắn đó là một chương trình bạn có thể ứng phó và chơi đàn thoải mái.

David Russell​

 

INSPIRATION - David Russell

INSPIRATIONCảm hứng ​

“Nếu tôi không phải là nhà vật lý, có lẽ tôi sẽ là nhạc sĩ. Tôi thường nghĩ về âm nhạc. Tôi sống với những giấc mơ hằng ngày trong âm nhạc. Tôi thấy đời tôi mang danh âm nhạc.” (Albert Einstein)Khi được hỏi về Thuyết Tương Đối của ông, ông nói:“Nó đến với tôi qua trực giác, và âm nhạc là động lực đằng sau trực giác đó. Khám phá của tôi là kết quả của sự cảm nhận âm nhạc.”Nhiều lần chúng ta mệt mỏi và cảm thấy khó khăn khi tiếp tục tập đàn. Nhất là trường hợp này xẩy ra với các bạn trẻ chuyên nghiệp và các học viên trình độ cao. Tốc độ tiến bộ cứ giảm dần và thật nản khi nhận thấy rất ít hoặc không cải tiến gì sau nhiều ngày cật lực làm việc.Hãy lấy cảm hứng từ những nhạc sĩ không chuyên. Họ luôn luôn có ít bản nhạc hay trong tiết mục biểu diễn để đàn (hoặc đàn cho người khác nghe tại bữa tiệc). Họ không bao giờ quên họ làm điều này thuần túy là do niềm vui thích tạo ra âm nhạc, bất chấp trình độ khả năng họ đến đâu.Nhiều vĩ nhân mang âm nhạc trong đời của họ và tôi luôn luôn bị hụt hẫng khi nghe thấy có người vượt trội hơn trong một lĩnh vực khác và coi âm nhạc như một sở thích. Tôi thích câu chuyện của Albert Einstein chơi đàn violon với Albert Schweitzer chơi piano. Do một khúc nhạc đàn không tốt lắm nên Schweitzer bảo Einstein… “Sao thế Albert, ông không biết đếm (ý nói đếm nhịp) sao?” [FONT=&quot]David Russell[/FONT] [FONT=&quot]

​

[/FONT][FONT=&quot][/FONT]

 

bạn ơi cho mình hỏi trong hành trang nhỏ nhỏ thì cái lược có tác dụng gì zậy. Các bài viết này rất hay mong bạn có thể post nhìu nhìu cho mọi người cùng xem.\/

 

Bạn Bearangel,Lược đơn giản chỉ để làm điệu cho mái tóc bồng bềnh của nghệ sĩ mà thôi. Đó cũng là tác phong của người nghệ sĩ thể hiện sự tôn trọng khán giả đấy. Qua đấy, chúng ta nhận thấy David Russell tuy là nghệ sĩ nhưng rất cẩn thận, kỹ lưỡng trong nghệ thuật cũng như trong tác phong sinh hoạt.Mến.

 

DON'T BE TRAPPED BY YOUR GUITAR - David Russell

DON'T BE TRAPPED BY YOUR GUITAR Đừng để cây đàn giam hãm bạn​

​

Nếu bạn đang thiếu mất sự hào hứng hoặc sự tưởng tượng trong lúc tập luyện, hãy thử sử dụng một cây guitar khác. Hãy mượn một nhạc cụ khác và hãy khám phá các diễn tấu mới. Mỗi cây guitar có những đặc tính riêng của nó và có thể giúp bạn khám phá các bí mật mới trong một bài nhạc.Tôi thường thay đổi đàn trong một ít buổi tập để duy trì niềm thích thú cho chương trình của tôi và khám phá những khả năng mới. David Russell

 

CONCENTRATION - David Russell

CONCENTRATIONSự tập trung​

Một trong những khả năng quan trọng nhất trong việc đàn guitar là biết cách tập trung. Thật khó nếu không có đối tượng để tập trung, vì thế tôi sử dụng trí nhớ để tập chú tâm trí khi đang chơi đàn.​

Tôi phải chắc chắn là những gì mình đang đàn là vì người khác, tôi có thể chơi trong đầu. Bản nhạc càng khó, tôi càng tập trung vào các nốt nhạc sẽ đàn tiếp theo. Tôi tận dụng nhiều giây phút trong ngày để duyệt qua các phần của tiết mục biểu diễn. Ví dụ trong lúc chờ xếp hàng, khi đi tầu hoả, đi tầu bay, lúc ra ngoài chạy bộ…​

Đây là bức vẽ của cha tôi vẽ tôi lúc đang tập trung đàn khi tôi 17 tuổi.David Russell

​

 

ở trên có nói dùng bóng bàn để làm móng giả vậy bạn có thể nói rõ cách làm hơn ko mình cũng đang cần đến móng giả. thấy trên youtube tụi nó xài móng giả cho cả 4 ngón. tìm hoài mà ko thấy mình ở HCM. thanks

 

Bạn hãy xem topic Cách chăm sóc móng tay chơi đàn của tôi hôm nay nhé!

 

cám ơn vietteiv vì những bài viết bổ ích cho moi người

 

Không biết bác vietteiv ngoài đời nhưng bái phục trình độ ngoại ngữ của bác quá

 

Em xin có góp ý với anh Viettiev 1 chút.Mỗi phần bài dịch của anh, anh có thể đưa kèm bản nguyên gốc lên để mọi người có thể tiện theo dõi đc không ?Em không có ý gì đâu, nhưng khi dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt, khó mà có thể giữ đc 100% từ ngữ của tác giả nhưng người đọc vẫn hiểu được nội dung, cũng khó mà thể hiện rõ được nội dung mà không phải lược bớt hay dịch theo ý hiểu của người dịch ( sẽ làm thay đổi đôi chút so với nguyên gốc )Sở dĩ em có ý kiến này là vì bài post phía trên của anh. Ban đầu đọc thấy rất khó hình dung, sau khi đọc bản Eng trên website của David Russell thì thấy dễ hiểu hơn rất nhiều. Nếu anh làm đc thì rất cám ơn, vì thực ra cũng chỉ tốn chưa đến 2phút copy paste lại thôi mà Thanks anh cái đã .

 

ENTHUSIASMThe pure childish pleasure of playing the guitar is the essence of our enthusiasm. Make that enthusiasm the driving force in your practice. The hours of work will become a joy for yourself and you will give greater pleasure to those that hear you play.This picture is a portrait of me done by my nephew when he was about 5 years old, and it expresses how I like to feel while I study the guitar. David Russell Lòng nhiệt tình Sự sảng khoái thuần tuý trẻ con về việc chơi đàn lại chính là bản chất của lòng nhiệt tình của chúng ta.Hãy khiến cho lòng nhiệt tình đó trở thành động lực trong việc tập luyện của bạn.Những giờ làm việc sẽ trở thành niềm vui của bạn và bạn sẽ đem tới nguồn sảng khoái còn lớn hơn tới những người nghe bạn chơi đàn.Bức tranh này là một bức chân dung của tôi được do cháu trai tôi vẽ khi nó khoảng 5 tuổi và nó thể hiện tôi muốn cảm thấy thế nào khi học guitar. ;:)đú theo bác vietteiv lần nữa